{"id":3343,"date":"2025-06-20T06:01:13","date_gmt":"2025-06-20T06:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/?p=3343"},"modified":"2025-06-23T08:08:03","modified_gmt":"2025-06-23T08:08:03","slug":"tsitsit-tekhelet-frange-dazur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/2025\/06\/20\/tsitsit-tekhelet-frange-dazur\/","title":{"rendered":"Tsitsit Tekhelet (Franges d’Azur)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ch\u00e9la\u2019h Lekha (\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05da – envoie -\u00b2pour toi)<\/strong>
Nombres 13:1\u201315:41 et Josu\u00e9 2:1\u201324<\/sup><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moch\u00e9 envoie douze explorateurs en Canaan, \u00e0 leur retour, dix d\u2019entre eux pr\u00e9sentent un rapport alarmant. Le peuple, effray\u00e9, refusant de prendre possession de la terre, est condamn\u00e9 \u00e0 quarante ans d\u2019errance dans le d\u00e9sert. Quarante ans plus tard, Josu\u00e9 envoie \u00e0 son tour deux explorateurs \u00e0 J\u00e9richo, la cl\u00e9 d\u2019entr\u00e9e en Eretz Isra\u00ebl <\/em><\/strong>(Talmud, Sotah 34b)<\/em>. Leur mission r\u00e9ussie permet la conqu\u00eate de Canaan. Dans les deux textes, un \u00e9l\u00e9ment revient : le cordon <\/strong>[1]<\/sup>. Le cordon de fil bleu des tsitsit<\/em> et le cordon de fil rouge accroch\u00e9 \u00e0 la fen\u00eatre par Rahav.<\/p>\n\n\n\n

Nombres 15:38
\u05d3\u05b7\u05bc\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8 \u05d0\u05b6\u05dc-\u05d1\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05d9 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc, \u05d5\u05b0\u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05e8\u05b0\u05ea\u05b8\u05bc \u05d0\u05b2\u05dc\u05b5\u05d4\u05b6\u05dd, \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e9\u05c2\u05d5\u05bc \u05dc\u05b8\u05d4\u05b6\u05dd \u05e6\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05ea \u05e2\u05b7\u05dc-\u05db\u05b7\u05bc\u05e0\u05b0\u05e4\u05b5\u05d9 \u05d1\u05b4\u05d2\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd, \u05dc\u05b0\u05d3\u05b9\u05e8\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd; \u05d5\u05b0\u05e0\u05b8\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc \u05e2\u05b7\u05dc-\u05e6\u05b4\u05d9\u05e6\u05b4\u05ea \u05d4\u05b7\u05db\u05b8\u05bc\u05e0\u05b8\u05e3, \u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dc \u05ea\u05b0\u05bc\u05db\u05b5\u05dc\u05b6\u05ea. 
Parle aux enfants d’Isra\u00ebl, et dis-leur de se faire des franges aux coins de leurs v\u00eatements, dans toutes leurs g\u00e9n\u00e9rations, et d’ajouter \u00e0 la frange de chaque coin un cordon d’azur.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La recette de fabrication du tekhelet (\u05ea\u05b0\u05bc\u05db\u05b5\u05dc\u05b6\u05ea \u2013 bleu indigo) s\u2019est perdue au fil des si\u00e8cles.
Au XIX\u1d49 si\u00e8cle, des p\u00eacheurs m\u00e9diterran\u00e9ens rapportaient que leurs v\u00eatements se teintaient de bleu apr\u00e8s avoir manipul\u00e9 certains coquillages. En 1882, intrigu\u00e9 par ces t\u00e9moignages, le Rabbi Gershon \u2018Hanokh Henikh Leiner<\/strong> [2]<\/sup> mit \u00e0 profit sa double comp\u00e9tence en Torah et en sciences naturelles pour tenter d\u2019identifier l\u2019animal utilis\u00e9 pour teindre les tsitsit en azur. Ses recherches l\u2019amen\u00e8rent \u2013 \u00e0 tort \u2013 \u00e0 identifier le calmar commun (Sepia officinalis)<\/em> comme \u00e9tant le ‘\u1e25ilazon (\u05d7\u05d9\u05dc\u05d6\u05d5\u05df \u2013 escargot biblique).
En 1968, le chimiste isra\u00e9lien Otto Elsner <\/strong>(1936\u20132022) d\u00e9montra exp\u00e9rimentalement que l\u2019Hexaplex trunculus produit une teinture bleue par r\u00e9action photochimique. En 1980, en Isra\u00ebl, l\u2019\u00e9quipe Ptil Tekhelet<\/strong>, dirig\u00e9e par le Rav Eli\u00e9zer Yossef Tavger<\/strong> [3]<\/sup>, parvint \u00e0 reproduire ce processus. La m\u00e9thode est valid\u00e9e, et une ferme d\u2019\u00e9levage d\u2019Hexaplex trunculus<\/strong> [4]<\/sup> est install\u00e9e \u00e0 Ha\u00effa.
Aujourd\u2019hui, plusieurs autorit\u00e9s halakhiques<\/strong> [5] <\/sup>reconnaissent la validit\u00e9 du tekhelet<\/em> moderne. Des figures comme le Rav Hershel Schachter, le Rav Zalman Nechemia Goldberg et le Rav Shlomo Machpud estiment que les preuves accumul\u00e9es<\/strong> [6] <\/sup>sont suffisamment solides pour permettre la restauration de cette mitsva oubli\u00e9e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

[1]<\/sup> Josu\u00e9 2:18 <\/strong>: \u00ab cordon de fil \u00e9carlate \u00bb <\/em>(\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05d7\u05d5\u05bc\u05d8 \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05e0\u05b4\u05d9) ; Josu\u00e9 2:21<\/strong> : \u00ab cordon \u00e9carlate \u00bb (<\/em>\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b7\u05ea \u05d4\u05b7\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05e0\u05b4\u05d9).<\/em>
Le mot <\/em>\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4, de la racine <\/em>\u05e7\u2013<\/em>\u05d5\u2013<\/em>\u05d4 (esp\u00e9rer, tendre une corde), exprime une attente active et tendue. Dans la tradition kabbalistique, ce fil est associ\u00e9 \u00e0 la protection contre le mauvais \u0153il. Deux mots, deux registres. Le texte aurait pu se contenter d\u2019un mot g\u00e9n\u00e9rique comme <\/em>\u05d7\u05b6\u05d1\u05b6\u05dc (hevel – simple corde). Mais il choisit d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment <\/em>\u05e4\u05b0\u05bc\u05ea\u05b4\u05d9\u05dc <\/strong>(ptil), un fil torsad\u00e9, codifi\u00e9, un rappel sacr\u00e9 de l\u2019alliance. Et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, <\/em>\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 (tikva), porteur de toute la charge de l\u2019attente, du salut esp\u00e9r\u00e9. <\/em>
[2]<\/sup> Rebbe Gershon \u2018Hanokh Henikh Leiner<\/strong> (1839\u20131891), ma\u00eetre hassidique de Radzin, pionnier de la red\u00e9couverte du tekhelet au XIX\u1d49 si\u00e8cle.<\/em>
[3]<\/sup> Rav Eli\u00e9zer Yossef Tavger<\/strong> (1948\u20132022), physicien et enseignant de Torah. En 1988, il r\u00e9alisa la premi\u00e8re teinture halakhique de tekhelet depuis plus de 1300 ans.<\/em>
[4]<\/sup> Hexaplex trunculus<\/strong> (ou Murex trunculus) : gast\u00e9ropode marin identifi\u00e9 comme le \u1e25ilazon biblique.<\/em> Le Talmud (Menachot 42b\u201344a) donne plusieurs indices : \u00ab son corps ressemble \u00e0 la mer \u00bb – l’hexaplex trunculus<\/em><\/em> vit en M\u00e9diterran\u00e9e, et sa coquille iris\u00e9e \u00e9voque les reflets marins, \u00ab il ressemble \u00e0 un poisson \u00bb il a une forme spiral\u00e9e et pisciforme, \u00ab son sang sert \u00e0 la teinture \u00bb sa s\u00e9cr\u00e9tion glandulaire vire au bleu sous l\u2019effet du soleil (Il faut environ 30 coquillages pour teindre un jeu complet de tsitsit en tekhelet).<\/em>
[5] <\/sup>Autorit\u00e9s halakhiques<\/strong> :<\/em>
\u2013 Le Rav Tsvi Hershel Schechter<\/strong> (1941), est l\u2019un des principaux d\u00e9cisionnaires de l\u2019orthodoxie aux \u00c9tats-Unis. Il dirige la Yeshiva Rab\u00e9nou Its\u2019hak El\u2019hanan \u00e0 New York. Il a publi\u00e9 de nombreux ouvrages, dont Guinat Egoz (2007), dans lequel il traite des lois relatives du t\u00e9khelet.<\/em>
\u2013 Le Rav Zalman Nechemia Goldberg <\/strong>(1931\u20132020), ancien Av Beit Din \u00e0 J\u00e9rusalem, directeur de l\u2019Encyclop\u00e9die Talmudique.<\/em>
\u2013 Le Rav Shlomo Machpud<\/strong> (1946), d\u00e9cisionnaire s\u00e9farade d\u2019origine y\u00e9m\u00e9nite bas\u00e9 \u00e0 Bnei Brak, dirige l\u2019agence de kashrout Yoreh Deah, reconnue pour son exigence halakhique. Il encourage le retour du tekhelet dans les tsitsit, une mitsva authentique \u00e0 r\u00e9tablir.<\/em>
[6]<\/sup> Preuves accumul\u00e9es<\/strong> : Des fragments de textiles teints en tekhelet et en argaman (cramoisi teinture extraite du Bolinus brandaris) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts \u00e0 Massada et dans le d\u00e9sert de Jud\u00e9e. Des analyses chimiques et spectroscopiques<\/strong> tr\u00e8s pouss\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es sur ces fragments de textiles et sur les colorants qui ont confirm\u00e9 l\u2019utilisation du hexaplex <\/strong><\/em>trunculus<\/strong>. Des fouilles d\u2019ateliers ph\u00e9niciens ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des milliers de coquilles bris\u00e9es. Pline l\u2019Ancien<\/strong> (Naturalis Historia, Livre IX) mentionne huit genres de coquillages utilis\u00e9s pour produire des teintures bleues ou pourpres, et d\u00e9crit pr\u00e9cis\u00e9ment le proc\u00e9d\u00e9 de fabrication.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e9la\u2019h Lekha (\u05e9\u05dc\u05d7 \u05dc\u05da – envoie -\u00b2pour toi)Nombres 13:1\u201315:41 et Josu\u00e9 2:1\u201324 Moch\u00e9 envoie douze explorateurs en Canaan, \u00e0 leur retour, dix d\u2019entre eux pr\u00e9sentent un rapport alarmant. Le peuple, effray\u00e9, refusant de prendre possession de la terre, est condamn\u00e9 \u00e0 quarante ans d\u2019errance dans le d\u00e9sert. Quarante ans plus tard, Josu\u00e9 envoie \u00e0 son tour … Continuer la lecture de Tsitsit Tekhelet (Franges d’Azur)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3343"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5051,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3343\/revisions\/5051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}