{"id":5887,"date":"2026-04-01T00:11:58","date_gmt":"2026-04-01T00:11:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/?p=5887"},"modified":"2026-04-01T00:12:02","modified_gmt":"2026-04-01T00:12:02","slug":"haggada-de-kaufmann-budapest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/2026\/04\/01\/haggada-de-kaufmann-budapest\/","title":{"rendered":"Haggada de Kaufmann, Budapest"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"253\" src=\"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7-1024x253.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5891\" srcset=\"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7-1024x253.png 1024w, https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7-300x74.png 300w, https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7-768x190.png 768w, https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7-1536x380.png 1536w, https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/image-7.png 1540w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">XIV\u1d49 si\u00e8cle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Pessa\u2019h<sup>[1] <\/sup>( \u05e4\u05b6\u05bc\u05e1\u05b7\u05d7 &#8211; passage\u00a0\/\u00a0saut)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les lectures de Pessa\u2019h commencent par le r\u00e9cit de la sortie d\u2019\u00c9gypte <em>[et, en diaspora, par les passages consacr\u00e9s \u00e0 la saintet\u00e9 du calendrier]<\/em>. \u2018Hol HaMoed \u00e9voque le souvenir de l\u2019exode, les lois sociales, le renouvellement de l\u2019alliance et le second Pessa\u2019h. Le Chabbat de la f\u00eate met en lumi\u00e8re les Treize attributs de mis\u00e9ricorde et la vision des ossements dess\u00e9ch\u00e9s. Le septi\u00e8me jour \u00e9voque l\u2019ouverture de la mer ainsi que les cantiques de Moch\u00e9 et de David. <em>[En diaspora, le huiti\u00e8me jour traite des lois des d\u00eemes et de la vision messianique d\u2019Isa\u00efe.]<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Exode 14:22<\/strong><br>\u05d5\u05bc\u05d1\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05be\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d1\u05b8\u05bc\u05d0\u05d5\u05bc \u05d1\u05b0\u05bc\u05ea\u05d5\u05b9\u05da\u05b0 \u05d4\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dd \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05b7\u05bc\u05d1\u05b8\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4<br><em>Les enfants d\u2019Isra\u00ebl entr\u00e8rent dans la mer \u00e0 pied sec.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Dans la <strong>Haggada<\/strong> <strong>de<\/strong> <strong>Kaufmann<\/strong>, une enluminure montre, dans sa partie basse, Isra\u00ebl entrant dans la mer, tandis que Moch\u00e9, son b\u00e2ton \u00e0 la main, guide le peuple. Dans la partie sup\u00e9rieure, l\u2019artiste repr\u00e9sente l\u2019arm\u00e9e \u00e9gyptienne sous les traits de chevaliers m\u00e9di\u00e9vaux, transposant la menace de l\u2019\u00c9gypte pharaonique dans celle des soci\u00e9t\u00e9s chr\u00e9tiennes environnantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">R\u00e9alis\u00e9 en Catalogne au XIV\u1d49 si\u00e8cle, le manuscrit a probablement quitt\u00e9 l\u2019Espagne apr\u00e8s les expulsions s\u00e9farades et circula ensuite jusqu\u2019en Europe centrale. Les couleurs retouch\u00e9es, les pages us\u00e9es et les dessins d\u2019enfants t\u00e9moignent de son utilisation pendant des si\u00e8cles. Il fut acquis par dans les ann\u00e9es 1880\u20131890 par<strong>D\u00e1vid Kaufmann<\/strong><sup>[2]<\/sup> Soucieux de pr\u00e9server le patrimoine juif europ\u00e9en, il constitua une <strong>collection exceptionnelle<\/strong><sup>[3]<\/sup>, qu\u2019il l\u00e9gua apr\u00e8s sa mort \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie hongroise des sciences. Ses enluminures comptent parmi les plus belles de l\u2019art juif m\u00e9di\u00e9val.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><sup>[1]<\/sup> <strong>1er jour <\/strong>: Ex 12,21\u201351, maftir Nb 28,16\u201325, haftara Jos 3\u20136. <strong>2\u1d49 jour (diaspora)<\/strong> : Lv 22,26\u201323,44, maftir Nb 28,16\u201325, haftara II Rois 23. <strong>\u2018Hol HaMoed<\/strong> : Ex 13,1\u201316 ; Ex 22,24\u201323,19 ; Ex 34,1\u201326 ; Nb 9,1\u201314.  <strong>Chabbat de Pessa\u2019h <\/strong>: Ex 33,12\u201334,26, maftir Nb 28,19\u201325, haftara Ez 37,1\u201314. <strong>7\u1d49 jour <\/strong>: Ex 13,17\u201315,26, maftir Nb 28,19\u201325, haftara II Sam 22,1\u201351. 8\u1d49 jour (diaspora) : Dt 15,19\u201316,17, maftir Nb 28,19\u201325, haftara Is 10,32\u201312,6 (ashk.) \/ 11,1\u201312,6 (s\u00e9f.).<\/em><br><em><sup>[2] <\/sup><strong>D\u00e1vid Kaufmann<\/strong> (1852\u20131899), professeur au S\u00e9minaire rabbinique de Budapest et \u00e9rudit d\u2019une exceptionnelle envergure, s\u2019illustra comme historien, philosophe, bibliographe et pionnier des \u00e9tudes sur l\u2019art juif. Figure majeure de la <strong>Wissenschaft des Judentums<\/strong>*\u202f, il contribua \u00e0 l\u2019essor des sciences du juda\u00efsme en Europe centrale au XIX\u1d49 si\u00e8cle.<\/em><br>    * <em>Mouvement savant du XIX\u1d49 si\u00e8cle, n\u00e9 en Allemagne, visant \u00e0 \u00e9tudier le juda\u00efsme selon les m\u00e9thodes modernes des sciences humaines (histoire, philologie, critique textuelle).<\/em><br><em><sup>[3] <\/sup>La <strong>collection Kaufmann<\/strong> est  l\u2019une des plus importantes collections h\u00e9bra\u00efques d\u2019Europe. Elle comprend <strong>pr\u00e8s de 600 manuscrits<\/strong>, des fragments de <strong>genizah<\/strong>, et environ <strong>2\u202f000 imprim\u00e9s anciens<\/strong>, dont plusieurs incunables. Elle est particuli\u00e8rement renomm\u00e9e pour ses <strong>manuscrits enlumin\u00e9s<\/strong>, parmi lesquels cette Haggada occupe une place centrale. Cette collection demeure une r\u00e9f\u00e9rence majeure pour l\u2019\u00e9tude de l\u2019art juif m\u00e9di\u00e9val.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pessa\u2019h[1] ( \u05e4\u05b6\u05bc\u05e1\u05b7\u05d7 &#8211; passage\u00a0\/\u00a0saut) Les lectures de Pessa\u2019h commencent par le r\u00e9cit de la sortie d\u2019\u00c9gypte [et, en diaspora, par les passages consacr\u00e9s \u00e0 la saintet\u00e9 du calendrier]. \u2018Hol HaMoed \u00e9voque le souvenir de l\u2019exode, les lois sociales, le renouvellement de l\u2019alliance et le second Pessa\u2019h. Le Chabbat de la f\u00eate met en lumi\u00e8re &hellip; <a href=\"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/2026\/04\/01\/haggada-de-kaufmann-budapest\/\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Haggada de Kaufmann, Budapest<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5887"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5935,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5887\/revisions\/5935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}