{"id":6425,"date":"2026-07-30T21:49:52","date_gmt":"2026-07-30T21:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/?p=6425"},"modified":"2026-07-30T21:49:53","modified_gmt":"2026-07-30T21:49:53","slug":"moises-ville-argentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/2026\/07\/30\/moises-ville-argentine\/","title":{"rendered":"Mois\u00e9s Ville, Argentine"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ekev (\u05e2\u05b5\u05e7\u05b6\u05d1<\/strong> \u2014 \u00ab\u202fParce que\u202f\u00bb \/ \u00ab\u202ftalon\u202f\u00bb)
Deut\u00e9ronome 7,12 \u2013 11,25 \u2022 Isa\u00efe 49,14 \u2013 51,3**<\/em><\/p>\n\n\n\n

Moch\u00e9 promet \u00e0 Isra\u00ebl l\u2019abondance du pays que l\u2019\u00c9ternel lui donne, \u00e0 condition que le peuple n\u2019oublie jamais, une fois rassasi\u00e9[1]<\/sup>, que cette prosp\u00e9rit\u00e9 vient de Dieu. Apr\u00e8s avoir d\u00e9crit la richesse de la Terre, il met en garde contre le danger d\u2019un c\u0153ur qui s\u2019enorgueillit de sa r\u00e9ussite et oublie Celui qui en est la source. Isa\u00efe, dans la haftara, r\u00e9pond \u00e0 Sion qui se croit abandonn\u00e9e\u202f: \u00ab\u202fUne femme oublie-t-elle son nourrisson\u202f?\u202f\u00bb (49,15).<\/p>\n\n\n\n

Deut\u00e9ronome 8,8<\/strong>
\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d7\u05b4\u05d8\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c2\u05e2\u05b9\u05e8\u05b8\u05d4, \u05d5\u05b0\u05d2\u05b6\u05e4\u05b6\u05df \u05d5\u05bc\u05ea\u05b0\u05d0\u05b5\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e8\u05b4\u05de\u05bc\u05d5\u05b9\u05df; \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5\u05be\u05d6\u05b5\u05d9\u05ea \u05e9\u05b6\u05c1\u05de\u05b6\u05df, \u05d5\u05bc\u05d3\u05b0\u05d1\u05b8\u05e9\u05c1.<\/strong>
\u00ab\u202fUn pays qui produit le froment et l\u2019orge, le raisin, la figue et la grenade, l\u2019olive huileuse et le miel.\u202f\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

En\u202f1889, plus de 130 familles originaires de Podolie[2]<\/sup>, pouss\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9migration par les pers\u00e9cutions antijuives, d\u00e9barquent \u00e0 Buenos Aires \u00e0 bord du SS Weser<\/em>[3]<\/sup>. Les terres promises pr\u00e8s de La\u202fPlata se r\u00e9v\u00e8lent indisponibles\u202f; Pedro\u202fPalacios, propri\u00e9taire terrien, leur vend des terres dans la province de Santa\u202fFe[4]<\/sup>. Les familles s\u2019y installent, mais elles affrontent le typhus, la faim et une grande pr\u00e9carit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le 11\u202fseptembre\u202f1891, le baron Maurice de Hirsch[5]<\/sup> fonde la JCA pour soutenir et d\u00e9velopper les colonies agricoles juives existantes[6]<\/sup>. Sous l\u2019impulsion spirituelle de Rabbi Aharon Halevi Goldman[7]<\/sup>, le village prend le nom de Mois\u00e9s\u202fVille<\/strong>[8]<\/sup>, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Moch\u00e9 Rabb\u00e9nou, qui conduit son peuple d\u2019une terre d\u2019oppression \u00e0 une terre d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n

La synagogue Bar\u00f3n\u202fHirsch[9]<\/sup>, la seule encore active, est b\u00e2tie peu apr\u00e8s l\u2019installation des colons, puis r\u00e9nov\u00e9e en\u202f1927\u202f: les salles lat\u00e9rales r\u00e9serv\u00e9es aux femmes sont d\u00e9molies au profit d\u2019un balcon sup\u00e9rieur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la salle principale. Sa bimah, r\u00e9alis\u00e9e en bois par les premiers \u00e9leveurs, \u00e9voque un corral de la pampa, symbole de la rencontre entre la tradition juive et la culture locale. La population juive a fortement diminu\u00e9 au cours du XX\u1d49\u202fsi\u00e8cle, nombre de descendants des colons ayant rejoint les grandes villes. Leur \u00e9pop\u00e9e est immortalis\u00e9e par l\u2019\u00e9crivain argentin Alberto Gerchunoff dans Los Gauchos Jud\u00edos<\/em> (1910).<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/sup> Birkat Hamazon<\/strong>
Deut\u00e9ronome 8,10 \u00ab\u202fTu mangeras, tu seras rassasi\u00e9, et tu b\u00e9niras l\u2019\u00c9ternel ton Dieu pour le bon pays qu\u2019Il t\u2019a donn\u00e9.\u202f\u00bb Ce verset est la source rabbinique du Birkat Hamazon (Tossefta Berakhot 6,1\u202f; voir aussi Sefer HaHinnoukh<\/em>, mitsva\u202f430).
[2]<\/sup> Podolie <\/strong>
R\u00e9gion de l\u2019Empire russe (actuelle Ukraine), la Podolie fut un important foyer d\u2019\u00e9migration juive, pouss\u00e9e par les pogroms et les actes antis\u00e9mites, vers les Am\u00e9riques \u00e0 la fin du XIX\u1d49\u202fsi\u00e8cle.
[3]<\/sup> Voyage du SS Weser<\/em> <\/strong>
Les familles quittent Kamenetz-Podolsk, en Podolie, rejoignent Bremerhaven, en Allemagne, o\u00f9 elles embarquent \u00e0 bord du SS Weser<\/em>. Elles accostent \u00e0 Buenos Aires le 14\u202fao\u00fbt\u202f1889.
[4]<\/sup> Contrats fonciers Hern\u00e1ndez et Palacios <\/strong>
Les Podoliens subissent une double tromperie. Le premier projet d\u2019installation, conclu \u00e0 Paris avec le propri\u00e9taire Rafael Hern\u00e1ndez pour des terres pr\u00e8s de La\u202fPlata, \u00e9choue lorsque celui-ci renonce \u00e0 la vente apr\u00e8s la forte hausse du prix du foncier. R\u00e9orient\u00e9es vers Pedro\u202fPalacios, les familles concluent un nouveau contrat \u00e0 des conditions d\u00e9favorables\u202f: les terres leur sont vendues \u00e0 un prix largement sup\u00e9rieur au march\u00e9 (4 \u00e0 10\u202ffois la valeur courante) et les logements, outils et semences promis dans le contrat ne sont jamais livr\u00e9s.
[5]<\/sup> Maurice de Hirsch (1831\u20131896) <\/strong>
N\u00e9 \u00e0 Munich dans une famille juive bavaroise anoblie, il fait fortune dans les chemins de fer et la banque avant de se consacrer \u00e0 la philanthropie juive. La mort de son fils unique, Lucien de Hirsch de Gereuth (1856\u20131887), le laisse sans h\u00e9ritier direct\u202f; c\u2019est \u00e0 la suite de ce deuil qu\u2019il d\u00e9clare vouloir faire de l\u2019humanit\u00e9 son h\u00e9riti\u00e8re, et qu\u2019il consacre l\u2019essentiel de sa fortune \u00e0 la cr\u00e9ation de colonies agricoles juives. La baronne Clara de Hirsch, son \u00e9pouse, fait construire en\u202f1901 \u00e0 Paris l\u2019\u00e9cole Lucien-de-Hirsch, destin\u00e9e \u00e0 l\u2019origine \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des enfants juifs immigr\u00e9s, en m\u00e9moire de leur fils. Maurice de Hirsch meurt en Hongrie en avril\u202f1896 et est inhum\u00e9 \u00e0 Paris au cimeti\u00e8re de Montmartre.
[6] <\/sup>Jewish Colonization Association (JCA)<\/strong>
La JCA acquiert au fil des ans plus de 600\u202f000\u202fhectares de pampa en Argentine, consolidant et finan\u00e7ant \u00e0 plus grande \u00e9chelle des colonies d\u00e9j\u00e0 existantes, dont Mois\u00e9s\u202fVille.
[7]<\/sup> Rabbi Aharon Halevi Goldman (1853\u20131932) <\/strong>
Consid\u00e9r\u00e9 comme le premier rabbin \u00e0 s\u2019\u00e9tablir durablement en Argentine. Arriv\u00e9 \u00e0 bord du SS Weser<\/em>, il fonde les principales institutions religieuses et \u00e9ducatives de la colonie. Il entretient une correspondance avec plusieurs autorit\u00e9s rabbiniques de son \u00e9poque\u202f; ses responsa ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sous le titre Divrei Aharon<\/em> (J\u00e9rusalem, 1981). Il repose au cimeti\u00e8re historique de Mois\u00e9s\u202fVille.
[8] Origine du nom Mois\u00e9s\u202fVille <\/strong>
Selon la tradition locale, Rabbi Goldman, \u00e0 la demande de Pedro\u202fPalacios, propose le nom Kiriat Mosh\u00e9<\/em>, en r\u00e9f\u00e9rence explicite \u00e0 Moch\u00e9 Rabb\u00e9nou conduisant son peuple vers la Terre promise. Un agent nomm\u00e9 Horovich, ne parlant pas espagnol, aurait traduit ce nom sous la forme fran\u00e7aise \u00ab\u202fMo\u00efse ville\u202f\u00bb\u202f; le nom fut ensuite transcrit en espagnol sous la forme \u00ab\u202fMois\u00e9s\u202fVille\u202f\u00bb.
[9]<\/sup> \u00c9difices communautaires de Mois\u00e9s\u202fVille<\/strong>
Outre la synagogue Bar\u00f3n\u202fHirsch (1920), on recense la synagogue Brener \/ Beit\u202fMidrash\u202fAgadol (1905), la synagogue Lituana (1915) et la synagogue Obrera \/ Arbeter\u202fShoul (1916), ainsi que des institutions culturelles et \u00e9ducatives\u202f: la Biblioth\u00e8que populaire Bar\u00f3n\u202fHirsch (1913), le centre culturel et th\u00e9\u00e2tre Kadima (1909), l\u2019\u00c9cole juive Iahaduth (d\u00e9but du XX\u1d49\u202fsi\u00e8cle) et le Mus\u00e9e de la colonisation juive et de l\u2019histoire communale (XX\u1d49\u202fsi\u00e8cle). Le cimeti\u00e8re isra\u00e9lite (1891) est le plus ancien cimeti\u00e8re juif d\u2019Argentine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ekev (\u05e2\u05b5\u05e7\u05b6\u05d1 \u2014 \u00ab\u202fParce que\u202f\u00bb \/ \u00ab\u202ftalon\u202f\u00bb)Deut\u00e9ronome 7,12 \u2013 11,25 \u2022 Isa\u00efe 49,14 \u2013 51,3** Moch\u00e9 promet \u00e0 Isra\u00ebl l\u2019abondance du pays que l\u2019\u00c9ternel lui donne, \u00e0 condition que le peuple n\u2019oublie jamais, une fois rassasi\u00e9[1], que cette prosp\u00e9rit\u00e9 vient de Dieu. Apr\u00e8s avoir d\u00e9crit la richesse de la Terre, il met en garde contre … Continuer la lecture de Mois\u00e9s Ville, Argentine<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6425"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6438,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6425\/revisions\/6438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hebdosyna.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}